自分の名字はTUSHIMAって表記してるんだけど、ヘボン式と訓令式が混ざってる。
なんかはるか昔に間違えて書いてまぁいいかと思い、なんとなくずっとこれで書くようにしてきた。学位授与証明書の表記もこれのはず。
調べたらパスポートはヘボン式じゃないとだめらしい。クレジットカードとか資格の表記と齟齬があると死ぬほど困りそうだけど、海外で働く予定はない。
最近資格とったので改めてまずいことしてるんじゃないかという気持ちになった。あと周りからはヘボン式わかってない馬鹿だと思われてそう。実際意味もなく混ぜてる馬鹿なんだけど。